新冠状肺炎疫情国际形势越发严峻，我校在德国巴伐利亚州雷根斯堡兄弟教会医院呼吸科担任护士的2011届护理毕业生戴唯洁一直为抗击疫情积极行动着，3月23日的《人民日报》海外版06版华侨华人中刊登了戴唯洁在德国积极抗击疫情的事迹。

 

    戴唯洁所在的医院早早地为疫情防控做起了准备，她在医院例会中提出了很多防护意见被采纳。在一次疫情防控会议之后，医院年过半百的德国副主任医师问她：“中国有什么好方法分享吗？”这让戴唯洁深受触动。曾在上海新华医院工作过的她，马上开始向中国的医生朋友请教疫情防治办法。在了解情况后，通过跟医院各位急诊、呼吸科、感染科主任医生的商讨后，她决定翻译德语版的国家卫健委和国家中医药管理局第七版医护实用指南，为德国各大医院、医疗科研机构和卫生部门提供防疫借鉴。

    当地时间3月10日下午，戴唯洁在几个德国华人微信群里，发布了一则数百字的倡议书，寻找医学专业的德语翻译志愿者，倡议书甫一发布，立即引发在德侨胞广泛转发和回应。当晚有300多位专业翻译、医学专家加她微信，都愿意提供无偿帮忙，经过筛选，戴唯洁很快成立了一个20多人的核心志愿者翻译团队。经过6天6夜的协作，3月16日，第七版医护实用指南德语版定稿第一版问世，迅速在德国各大医疗机构引发强烈反响，更有医院把翻译稿纳入了教学内容，书稿同时也收到了我国高翻院（翻译行业最高机构）领导的好评，还帮助修改了几处细节。第七版医护实用指南德语版受到广泛好评后，她受到了《人民日报》海外版记者的采访。

 

 

    “自从疫情发生以来，已经近三个月了，我的“抗‘疫’之路”却从未停息过。”起初国内爆发疫情时，身在国外的戴唯洁十分忧心国内的情况，担心武汉一线战士们没有医疗物资使用。她组织了留德华人护士们参与了一场支援武汉捐赠活动，自己在春节期间努力募集善款，利用各种医疗资源渠道筹备医疗物资并运送回国。

    “医疗无国界，病毒是我们全人类共同的敌人，我相信自己在德国一定能和德国人一起战胜新冠病毒。”虽然家里有两个小孩需要照顾，但在完成指南翻译后，戴同学还是主动取消年假，一心扑在抗疫工作上。